3D打印没有想象中美好 多家公司业绩下滑

　　8月7日，由于许多准买家都迟迟不愿出手，期待着更好、速度更快的3D打印机被推向市场，3D打印机制造商的前景正变得越来越不确定。

　　全球最大的3D打印制造商3D Systems周四发布了该公司第二季度财报。财报显示，该公司当季净利润和营收均未达市场预期。在截至6月30日的第二季度，3D Systems的净亏损为1370万美元，不及上年同期的净利润210万美元。虽然3D Systems的整体营收实现了增长，但是排除通过收购获得的营收和汇率变动影响，3D Systems第二季度的营收事实上同比下滑了5%。

　　此前，3D Systems的竞争对手Stratasys在上周曾表示，该公司第二季度的净亏损从上年同期的17.3万美元扩大至2290万美元，而3D打印机和生产原料的销售则同比下滑了13%。3D Systems和Stratasys两家公司去年占据了全球3D打印市场超过三分之一的销售额，它们均放弃对全年业绩进行预测。

　　对于过去三年间市场销售额年复合增长率达到34%的3D打印产业而言，这样的局面确实在出乎所有人的意料。不过两家公司均已承认，随着公司营收近年来飞速增长，以及不断通过并购扩大规模，公司的3D打印机质量和可靠性确实出现了问题。

　　尽管零售商出售的家用型3D打印机售价已降至5000美元之下，但是家用型3D打印机市场并未像业内预期的那样出现高增长。市场分析师预计，Stratasys年营收中仅有不到10%来自于家庭用户。柯林斯堡的3D打印市场顾问特里·沃勒斯(Terry Wohlers)就此表示，“我们始终认为，3D打印机的消费市场规模不会太大。此类产品不便于使用，而且许多放置在消费者家中的3D打印机只起到盛灰的作用。”

　　一些市场分析师认为，对于那些预算紧张的商业用户而言，当前推迟购买3D打印机的主因是当前3D打印机的款式存有局限性，而且它们还期待着惠普和其它2D打印机市场中的重量级企业能够在明年进入3D市场，或者是市场中出现速度更快、更可靠的3D打印机。

　　投资公司William Blair & Co.的分析师布莱恩·德拉布(Brian Drab)表示，“我们已经历了3D打印机的初期试用阶段。用户现阶段自然会选择等待购买更好的产品。”

　　业内高管已经承认，3D打印机市场已进入萧条期。Stratasys首席执行官大卫·里斯(David Reis)在上周向市场分析师表示，“因为用户开始消化最近对3D打印产业的投资，我们的产业如今已进入缓慢增长期。”

　　纽约产品设计公司Tomorrow Lab创始人希欧多尔·尤里奇(Theodore Ullrich)表示，该公司的两台3D打印机一直用于制造塑料模型，但是这两台3D打印机的零部件会经常性损坏，而且需要经常性的调整机器来校准。尤里奇说，“它们在制造模型方面确实高效。或许值得我们再购买一台3D打印机，只不过我们还不知道新设备是否可靠。”

　　惠普此前已经宣布，该公司将在明年开始销售3D打印机。该公司预计，该公司开发出的“多喷嘴熔接”全新3D打印技术，能够让该公司的3D打印机速度比当前市场中的3D打印机速度快10倍。

　　3D Systems表示，该公司正在努力改进产品质量和性能问题，特别是那些制造金属物体的3D打印机。3D Systems首席执行官艾维·雷切托尔(Avi Reichental)在周四的电话会议中表示，“我们对自己的财务数据感到失望。虽然我们一直无法解决金属3D打印机当前存在的所有问题，但我们已经取得了一些进展。”

　　3D Systems第二季度的整体营收达到1.705亿美元，较上年同比增长了12.5%。不按照美国通用会计准则，该公司当季每股收益为0.03美元，低于市场分析师预计的0.08美元，以及1.716亿美元的营收。

　　虽然3D Systems股价在周四的盘后交易中大涨16.2%，报收于13.60美元，但仍只是略高于本周初的股价。今年以来，3D Systems股价累计跌幅已达到59%，而竞争对手Stratasys的股价更是下跌了63%。